1. The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.

संस्था की किताब बच्चे (अंग्रेज़ी) की एक प्रति को सबसे पहले निरीक्षक ने स्वीकार किया।

2. The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.

इस पर सैनिकों के अधिकारी ने कहा: ‘तुममें से जिस-जिस को तैरना आता है, समुंदर में कूद जाओ और तैरकर किनारे चले जाओ।

3. The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly, voiced by Neil Ross, who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.

खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।

4. Typically, the CIO reports directly to the chief executive officer but may also report to the chief operating officer or chief financial officer.

सीआईओ (CIO) आमतौर पर मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मुख्य परिचालन अधिकारी या मुख्य वित्तीय अधिकारी को रिपोर्ट करता है।

5. SUSPENSION OF PASSPORT OFFICER

पासपोर्ट अधिकारी का निलंबन

6. Battery Charge

बैटरी चार्ज

7. “I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

बोलिविया का एक अफसर, रोबर्टो कहता है: “मैं चाहता था कि ज़रूरतमंदों की मदद के लिए मैं ऐन मौके पर हाज़िर रहूँ।

8. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

9. For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer .

वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी ( इमीग्रेशन अऑफिसर ) यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है .

10. It's free of charge.

यह निशुल्क है।

11. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

उसका इलाज करनेवाले डॉक्टर को उसकी हिदायतें माननी चाहिए।”

12. Charge it to my account.

इसे मेरे खाते में चार्ज करें।

13. He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

वह अभियोग के आरोप में आदमी है ब्रोकरेज हाउस, सही?

14. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(यह ज़रूरी नहीं है कि आप फ़ोन के चार्ज को पूरी तरह खत्म होने दें या एक ही बार में उसे पूरा चार्ज करें.)

15. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

16. Ashore, Davidson has served in fleet, interagency and joint tours as a flag officer.

एशोर, डेविडसन ने एक फ्लैग अधिकारी के रूप में बेड़े, अंतःक्रिया और संयुक्त पर्यटन में कार्य किया है।

17. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

18. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

19. I hereby charge you as follows :

" मैं , इसके द्वारा तुम पर ये अभियोग लगाता हूं :

20. For help with rent , housing benefit is available and for your community charge , community charge benefits are available .

किराये की सहायता के लिये हाउजिंग बेनफिट और आप के कम्यूनिटी चार्ज के प्रति कम्यूनिटी चार्ज बेनिफिट उपलब्ध हैं .

21. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

22. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

23. Do Paul’s writings, viewed in their entirety, justify the charge of antifemale bias?

पूर्ण रूप से देखने पर, क्या पौलुस के लेखन स्त्री-विरोधी पूर्वग्रह के इस इल्ज़ाम को न्याय-संगत ठहराते हैं?

24. Chief Passport Officer, Shri Arun Chatterjee: We are installing PoS machines in all the passport offices.

मुख्य पासपोर्ट अधिकारी श्री अरुण चटर्जीः हम सभी पासपोर्ट कार्यालयों में पीओएस मशीन स्थापित कर रहे हैं।

25. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

26. Shankar, an officer of the 1973 batch, was posted in Washington DC from 1991 to 1995.

मीना 1973 बैच की अधिकारी थी और उन्होंने वाशिंगटन डीसी में 1991 से 1995 तक कार्य किया।

27. In addition, nowhere in the world do our ministers charge for performing weddings, baptisms, or funerals.

इसके अलावा, दुनिया की किसी भी जगह में हमारे सेवक शादियों, बपतिस्माओं, या मृतक-क्रिया करने के लिए पैसे नहीं लेते।

28. Philip waged war against Byzantion, leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

उसी समय फिलिप ने बेजान्टियम के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया, और सिकंदर को राज्य का प्रभारी बना कर उसकी देख रेख में छोड़ दिया।

29. He further tortured a young boy in falsely accepting the charge of hoarding Weapons.

उसके एक शत्रु ने ईर्ष्यावश सलहेस को चोरी के झूठे आरोप में बन्द बनवा दिया।

30. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

ध्यान रखें कि Google, टैक्स या सरकारी शुल्क संबंधी मामलों में आपको कोई सलाह नहीं दे सकता.

31. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

उस समय, मैं पैरिस में सॆनॆट के कमान-अधिकारी के सहायक पद पर था।

32. All are free of charge with no obligation.

इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।

33. Charge separation occurs at the donor-acceptor interface.

शेष दो-तिहाई मामले वंशानुगत पैटर्न में विरासत में मिलते हैं।

34. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

35. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“आपको क्या लगता है, आज के ज़माने के उपकरण, बच्चों के लिए फायदेमंद हैं या नुकसान पहुँचानेवाले?

36. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

37. Jehovah’s Witnesses visit all those in their community to offer Bible education free of charge.

यहोवा के साक्षी अपने इलाके में लोगों से मिलकर उन्हें मुफ्त में बाइबल की शिक्षा देते हैं।

38. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ।

39. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

40. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

41. A police officer, Tukaram Omble was also killed when he ran in front of Kasab to shoot him.

एक पुलिस अधिकारी, तुकाराम ओम्बले भी मारे गए जब वह कसाब के सामने उसे गोली मारने के लिए चले गए।

42. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

43. He was an officer of the Indian Administrative Service (IAS) from 1968 until his retirement in August 2005.

वे 1968 से अगस्त 2005 की अपनी सेवानिवृत्ति तक भारतीय प्रशासनिक सेवा (आईएएस) के अधिकारी रह चुके हैं।

44. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

45. (b) In the days of Job, what further charge was made, and what did it imply?

(ख) अय्यूब के दिनों में और कौन सा आरोप लगाया गया, और इस का क्या अर्थ था?

46. “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

“मैं मुफ्त में बाइबल सिखाता हूँ और मेरे पास और भी कुछ लोगों को सिखाने का वक्त है।

47. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

तीसरे पक्ष के पार्टनर अक्सर आपके विज्ञापन के मूल्य के अलावा भी आपसे शुल्क लेते हैं.

48. The course is free of charge and would be conducted in English at FSI, New Delhi.

यह पाठ्यक्रम नि:शुल्क है और इसका संचालन विदेश सेवा संस्थान, नई दिल्ली में अंग्रेजी में किया जाएगा।

49. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

50. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

51. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

52. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

53. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

54. When light strikes the chip it is held as a small electrical charge in each photo sensor.

जब लाइट चिप पर गिरती हॅ तो प्रत्येक तस्वीर सेंसर में एक छोटे से बिजली के प्रभारी के रूप में आयोजित हो जाती हॅ।

55. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.

56. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

57. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

ध्यान दें कि OXXO, आप जितनी रकम चुकाना चाहते हैं उसके अलावा, 8 मेक्सिकन डॉलर का सेवा शुल्क भी लेगा.

58. In addition, if a poor person had to borrow money, the Law forbade fellow Israelites to charge interest.

इसके अलावा, अगर किसी गरीब को पैसा उधार लेना पड़ता, तो कानून के मुताबिक पैसा देनेवाला इसराएली उससे ब्याज नहीं ले सकता था।

59. During the tour he became the first captain to score a century in each of his first five Tests in charge.

दौरे के दौरान वह अपने पहले पांच टेस्ट मैचों में से प्रत्येक में शतक बनाने वाले पहले कप्तान बने।

60. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

दिन ढल जाने के बाद, स्वामी ने अपने भंडारी को हुक्म दिया कि वह सभी को उनकी मज़दूरी दे दे।

61. (Acts 8:26-35) Jehovah’s Witnesses conduct Bible studies free of charge with interested people in their homes.

(प्रेरितों 8:26-35) यहोवा के साक्षी, दिलचस्पी दिखानेवालों के घर जाकर उन्हें मुफ्त में बाइबल सिखाते हैं।

62. To charge the controller, you’ll need a USB Type-C charger.

नियंत्रक को चार्ज करने के लिए, आपको USB टाइप–C चार्जर की ज़रूरत होगी.

63. Truckload (TL) carriers usually charge a rate per kilometre or mile.

ट्रकलोड वाहक (TL) आमतौर किलोमीटर या प्रति मील के दर पर चार्ज करते हैं।

64. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

65. The airline planned to charge standard IATA fares on all sectors.

कंपनी के सभी उत्पादों पर इपॉनिमस एलवी (LV) प्रथमाक्षर प्रदर्शित होते थे।

66. It’s good to fully charge the battery of a new phone.

अपने नए Pixel फ़ोन की बैटरी को पूरी तरह चार्ज कर लेना सही माना जाता है.

67. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

जब आप यह खरीदारी पूरी कर लेते हैं, तो Google Domains आपके खाते से शुल्क ले लेता है.

68. Rest of the Committees are nominated by the Presiding Officer of the House concerned .

शेष समितियां संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा मनोनीत की जाती हैं .

69. a reasonable charge , if no price has been fixed in advance - if the price was fixed at the outset , or some other way of working out the charge was agreed , you cannot complain later that it is unreasonable .

उसके दाम उचित होने चाहिए , अगर पहले से कोई दाम तय नहीं किए गए है ं - अगर पहमे से ही दाम तय कर लिए गए थे तो बाद में आप यह शिकायत नहीं कर सकते हैं कि वह अनुचित हैं .

70. In some cases, Google Ads may test a small charge on your card to make sure that it's valid.

कुछ मामलों में, Google Ads आपके कार्ड पर छोटा सा शुल्क लगाकर यह जांच कर सकता है कि वह मान्य है या नहीं.

71. Islamist militants are all but dominant in the officer corps now, even in the ranks of those who will control the general staff in a few years.

अभी पाकिस्तानी सेना में इस्लामी उग्रवादियों की बहुतायत है और इसमें ऐसे अधिकारी भी शामिल हैं, जो कुछ वर्षों के पश्चात जनरल स्टाफ को नियंत्रित करेंगे।

72. In September 1846, Davis participated in the Battle of Monterrey, during which he led a successful charge on the La Teneria fort.

सितंबर 1846 में, डेविस ने मोंटेरे की लड़ाई में हिस्सा लिया, जिसके दौरान उन्होंने ला टेनेरिया किला पर विजय हासिल करने वाली टुकड़ी का नेतृत्व किया।

73. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

ध्यान दें कि 7-Eleven, आप जितना पैसा चुकाना चाहते हैं उसके अलावा, 8 मेक्सिकन डॉलर का सेवा शुल्क भी लेगा.

74. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

ध्यान रखें कि आप उस संयुक्त राज्य अमेरिका के उस हर एक राज्य के लिए कर की दरें सेट करेंगे जिसके लिए आप कर लेते हैं.

75. It is usually good to obtain permission first from the person in charge if he or she is present.

लेकिन अच्छा होगा कि ऐसा करते वक्त आप वहाँ मौजूद किसी देखरेख करनेवाले कर्मचारी से पूछ लें।

76. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

77. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

आप जिस तरह से शिपिंग पर शुल्क लगाते हैं, उसके मुताबिक अपनी शिपिंग लागतें सेट करें.

78. THE army officer was convinced that Jesus could cure the paralysis of the officer’s slave.

सूबेदार को पूरा विश्वास था कि यीशु उसके सेवक को चंगा कर सकता है, जिसे लकवा मार गया था।

79. TCS will charge clients based on each transaction on its software platform.

टी सी एस, ग्राहकों से अपने साफ्टवेयर मंच से हुए प्रत्येक सौदे पर आधारित शुल्क वसूल करेगी।

80. Currently , the colours of the lanyard , cap and belt of any officer show regimental affiliations .

फिलहाल किसी अधिकारी की लेनयार्ड , टोपी और बेल्ट के रंग से उसकी मूल रेजिमेंट को पहचाना जा सकता है .